En su vida, la Doncella Pagana tenía un corazón amable y misericordioso, guiando a los alpinistas y comerciantes de manera segura a través de los pasos montañosos cubiertos de nieve. Supuestamente, ella solía vivir en un escondite, una oquedad debajo de salientes acantilados y cornisas montañosas. Si un montañero se desviaba del camino correcto, ella salía de su escondite, apresurándose por los tortuosos senderos del Paso Vršič, sin importar cuán malo fuera el clima.

Un día tormentoso, cuando nubes pesadas oscurecieron la montaña Prisank y el viento bora rugía con una risa helada, todos los senderos pronto se cubrieron de nieve. Siguiendo el silbido de un viejo macho montés, una manada de rebecos se apresuró bajando la montaña pasando por la Doncella Pagana, que se agachaba debajo de una roca. La manada desencadenó una avalancha de nieve en polvo que se estrelló en el fondo del valle. Los montañistas y comerciantes en su camino hacia el Valle de Trenta y hacia el sur hacia la soleada costa, apenas podían escapar de la blanca y rugiente muerte. La masa de nieve era enorme, por lo que los comerciantes se perdían. Si no, la Doncella Pagana había abandonado su refugio, caminando por la nieve recién caída y mostrándoles el camino correcto. En su camino de regreso, los viajeros dejaban vino, pan y carne al pie de la pared rocosa sobresaliente. Por lo tanto, siempre se le daban regalos como un signo de gratitud por su ayuda y ya no sufriría de sed o hambre.

La Doncella Pagana era considerada una guía y una adivina para los recién nacidos. Una noche, se presentó en la cuna de un recién nacido en el Valle de Trenta, prediciendo su destino: “Cuando crezcas, te convertirás en un valiente cazador, como nunca se ha visto bajo la montaña Prisank. Cazarás al gamo blanco con cuernos dorados en las rocas. Matarás al gamo, venderás los cuernos de oro y te harás rico…”

Pero su profecía fue escuchada por sus hermanas, quienes se enfurecieron, la maldecían y la convirtieron en una triste cara de piedra que hoy en día se puede admirar en la empinada pared rocosa de Prisank.

¡Claro! Todavía está mirando fijamente hacia el valle de Trenta con los ojos de piedra bien abiertos de asombro.

Si visitas el Paso Vršič, podrás ver su desolado rostro de piedra descansando en la cara norte de Prisank.